ゆうゆう自適。
つらつら、まったり。つれづれ(不定期)雑記帳。海風薫るロストックから伯林、そして再び東京へ。再びドイツへ「帰る」日を夢見て、今日も今日とてしゅぎょう中。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
中学くらいまで、ドイツの「国語」の授業が大っきらいでした。
特に9年生(中学3年)のときの先生との相性は最悪で、このころに扱った作家・作品はほぼすべてトラウマ化していたりします。
そのうちのひとりがスイスの作家マックス・フリッシュ。
授業で読んだAndorra(1961)はさっぱり楽しめなくて、「面白くない!」とひとりじたばたしていた覚えがあります。(うろ覚えですが、今思えば、容赦なく描かれる人間の闇の部分にゲンナリしていたのかな、と)
避けて避けて、避け続けて早10年(!)。
このままじゃいかんということで、手に取ってみました、Homo Faber(1957)。
高校のときに「父と娘の近親相姦もの」のようなことを聞かされ、「フリッシュってそんな話ばっかり書いているのか!」(Andorraでも近親相姦は絡んでくる)と思いこんでいた作品ですが、たまたま図書館で見かけたときに「えいっ」と選択。
1957年というと、ヨーンゾンの『ヤーコプについての推測』より2年ほど早く出版されたことになります。
同じ時代に書かれたものなのに、難易度は雲泥の差。フリッシュ、めっちゃ読みやすい!そうか、中学・高校の課題図書になるくらいだから、ある程度読みやすいもののはずなんだ。
Homo Faberの本筋はまだ見えてきませんが、少なくとも楽しく読めそうです。トラウマ克服!?
特に9年生(中学3年)のときの先生との相性は最悪で、このころに扱った作家・作品はほぼすべてトラウマ化していたりします。
そのうちのひとりがスイスの作家マックス・フリッシュ。
授業で読んだAndorra(1961)はさっぱり楽しめなくて、「面白くない!」とひとりじたばたしていた覚えがあります。(うろ覚えですが、今思えば、容赦なく描かれる人間の闇の部分にゲンナリしていたのかな、と)
避けて避けて、避け続けて早10年(!)。
このままじゃいかんということで、手に取ってみました、Homo Faber(1957)。
高校のときに「父と娘の近親相姦もの」のようなことを聞かされ、「フリッシュってそんな話ばっかり書いているのか!」(Andorraでも近親相姦は絡んでくる)と思いこんでいた作品ですが、たまたま図書館で見かけたときに「えいっ」と選択。
1957年というと、ヨーンゾンの『ヤーコプについての推測』より2年ほど早く出版されたことになります。
同じ時代に書かれたものなのに、難易度は雲泥の差。フリッシュ、めっちゃ読みやすい!そうか、中学・高校の課題図書になるくらいだから、ある程度読みやすいもののはずなんだ。
Homo Faberの本筋はまだ見えてきませんが、少なくとも楽しく読めそうです。トラウマ克服!?
「ひとから聞いたはなし」というのは、わかりやすい一方で落とし穴もある。
かつて同級生に、
『罪と罰』は学生がおばあさんをオノで殺す話なんだよ、
と言われ、「なるほど『罪と罰』は学生がおばあさんをオノで殺す話か」と思い込んでいたことがあります。
そこでいざ読んでみると、おばあさんはなんと最初の数十ページで殺されてしまった。愕然。
こんな最初のほうでおばあさんが殺されちゃったら、あとの数百ページはどうなるの!?と焦ったものです。むしろそこからが面白くなるのだけれど……。
学生がおばあさんをオノで殺す話。
間違っちゃいないけど、それがすべてじゃない。
Homo Faberも、いい意味で先入観を打ち破ってくれる作品だといいな。
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL:
かれんだー
03 | 2024/04 | 05 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 |
りんく
かてごり
最新とらっくばっく
ぷろふぃーる
YuN
ドイツ生まれ、ドイツ育ちの「なんとなく日本人」。根っからのラインラントっこ。
日本の大学院で現代ドイツ文学を勉強中。ただいま、ドイツにて「しゅっちょう」修行の旅の途中。今やすっかりメクレンブルクの空と大地と海に心を奪われています。
夢は、日本とドイツをつなぐ「ことばや」さんになること。
深刻になりすぎず、でも真剣に。
こつこつ、しっかり、マイペース。がんばりすぎない程度にがんばります。
2010年4月-9月までロストック(メクレンブルク・フォアポンメルン州)、10月-2011年3月までベルリンに滞在。再度ドイツに留学することが、今後の目標のひとつ。
ぽつぽつと、不定期的に過去の日記を埋めていきます。
日本の大学院で現代ドイツ文学を勉強中。ただいま、ドイツにて「しゅっちょう」修行の旅の途中。今やすっかりメクレンブルクの空と大地と海に心を奪われています。
夢は、日本とドイツをつなぐ「ことばや」さんになること。
深刻になりすぎず、でも真剣に。
こつこつ、しっかり、マイペース。がんばりすぎない程度にがんばります。
2010年4月-9月までロストック(メクレンブルク・フォアポンメルン州)、10月-2011年3月までベルリンに滞在。再度ドイツに留学することが、今後の目標のひとつ。
ぽつぽつと、不定期的に過去の日記を埋めていきます。