2009/10/15 (Thu) ブッデンブローク家の人々（2008）

ドイツ映画祭2009に行ってきました

お目当ての映画は『ブッデンブローク家の人々』（2008）。
なんと午前中にもかかわらず、当日券が完売という盛況ぶり。ぎりぎりで前売り券を買えてよかった……。（正直、「ドイツ映画だからそんなに人は来ないだろう」とタカをくくっていました。万席でした、ごめんなさい。ドイツ映画にとってはよいことですね）


ぐぐぐっと映像に引き込まれまた2時間半でした。

北ドイツ・リューベックの風景。きらびやかな舞踏会。
栄華を極めた一族の、没落へと至る道のりが、重厚な映像と音楽で描かれていました。
ヒロイン・トーニが、とっても魅力的でした。少女時代からはじまって、少しずつ年を重ねていく彼女。その表情が変化してゆく様が、とても印象に残りました。

ストーリーは、ちょっと駆け足気味。

トーマス・マン・スペシャリストである監督が手掛けた映画ということで、原作を一通り読んでいることが暗黙の前提となっているんだなーという印象を受けました。細かい説明は結構省かれている。そのため、ところどころ展開を追うのが難しかったり、冒頭で張られた伏線がさらっと（いつの間にか）回収されたり、そこだけが少し残念。ブッデンブローク三きょうだいの幼少期のはなしとか、トーニの初恋の思い出とか、もうちょっと見たかったなあ……。

（もしかしたら原作にそもそも含まれていない、という可能性ももちろんある）

Jahrestageもそうですが、長編大作を映像化するとなると、どうしても内容をコンパクトにしなければならないので、仕方がないのですが。全体的には、ひとつの映画作品としてきれいにまとまっていたと思います。

というか、ちゃんと原作読もうね、という話ですよね、はい。
読みます。ヘルタ・ミュラーを一冊読んだら、次はBuddenbrooks読む！
しかしトーマス・マンはあんな話（といっても、自伝的な要素も含まれているらしいけれど）を20代のころに書き上げたのか……さすがノーベル賞作家。


知らず知らずのうちにエネルギーを消費していたのか、帰宅後、ばったり眠ってしまった
それだけに、重厚。からだ全体にずっしり来る。

しかし観に行ってよかった！

字幕のはなし。

冒頭で「クリスティアン」を「クリスティ」と表記している箇所があって、「なぜにクリスティなんだろう……」ともくもくと考えていました。
子ども時代のはなしだったので、幼少期のあだなかしらと思いましたが（混乱させないように、あらかじめ統一させているのかと解釈）、自分が聞いた限りでは、作中で次兄クリスティアンが誰かしらに「クリスティ」と呼ばれることは一度もありません。

トーマスはどれだけ「トム」と呼ばれようと「トーマス」のままだったので、単なる誤植でしょうか。
トーニの愛称で呼ばれるアントーニエは、ずっと「トーニ」。うん。