2010/12/03 (Fri) 『魔笛』のリブレットをめぐる悲劇

近々オペラ『魔笛』Die Zauberflöteを観に行こうと思っていて、その「予習」のつもりで図書館でリブレットを借りてきました。

寝る前にちょっとずつ読んでいたのですが、「いつ観に行くかわからないんだからざくっと読もう、ざくっと」と、昨晩一気に読むことを決意。

第一幕、第二幕……

いい感じで読み進めていたら、途中で変な違和感を覚えた。

モノスタトスのモノローグ（パミーナへの恋心を告白する場面）のあと、なんか話が飛んでいる。
よく見ると、数ページ抜けていた。え、なに、落丁？
仕方ないなあ、と続きを読むと、その次はページが破られた跡が……これ落丁じゃないよ、誰かが破ったんだ！

結果、

・夜の女王のアリアがない（おかげで女王の影が極薄）
・タミーノの試練省略
・モノスタトスがなんで夜の女王サイドについたのかさっぱりわからない

などなどの弊害が生じた。

ピンポイントに夜の女王のアリアか！と、なんか悔しい思いで眠りにつきました。


朝、『魔笛』リブレットが置いてある図書館をネットで検索。
大学図書館に配架されていることがわかったので、その場で読むことにしました。

これがね、

なんと、

フラクトゥーア（ひげ文字）のリブレットだったんです……。

「オリジナルファクシミリ版」って、そこまでマニアックにしなくていいよ！と、専門外の人間は勝手なことを言ってみる。だって解読に時間がかかるんだもん……。

どうにかして、該当箇所を「なんとなく」読みました。
すっきりした！


リブレットを借りた市立図書館に破損を報告するつもりですが、まったくけしからんひともいたものです。そりゃあ子どもがうっかり破っちゃったとか、止むをえない事情があったりするのかもしれませんが、報告しないのはだめでしょう。

公共物は、大切に。

2010/12/02 (Thu) 銀世界

雪が、降りました。
一面、真っ白になるくらいに。

前日23時くらいに窓を見たら、外はすでに白銀の世界と化していた。
ほんの2時間、窓から目を離していた隙に、こんなにつもるなんて！

オールシーズン使える（はずの）ブーツがあるので、外に出られないこともないけれど、地面が新雪でふかふかしている状態だと、じわじわ足が冷たくなってくる……。

冬ブーツを買わなければ。
もこもこあったかなのを買わなければ。


ゆっくり買いものに行けるのは、土曜日。
あと2.5日は、この（自称）オールシーズンさんで凌ぐしかない。


それにしても、ドイツでこんな銀世界を見るのは何年ぶりだろう？
いや、自分がいなかった時期にたびたび寒波が訪れていたのは知っていたけれど、自分が「雪降るドイツ」を見るのは大分ひさしぶりだ。最後に雪だるま作ったの（作れるほど雪が降ったの）、小学校のころかなあ。
ラインラントでぬくぬく育った身にベルリンの寒さはつらいわあ……なんて思っていたけれど、ラインラントだって今年は十分寒い様子。気合いを入れて越冬しないとね。

2010/12/01 (Wed) 完全防備！

12月1日です。

今週になってようやく「Adventskalenderを買おうかな～」と思ったものの、11月29日にはお店から消えてしまっていて、結局買えずじまい。あ、あれだけ売れ残っていたというのに……！

くすん

さて、12月のはじまりは、とてもとても寒い一日となりました。

最低気温、-10℃だって。
体感温度、-22℃（！）だって。

耳がもげるよ！

昨日買った帽子を、さっそく投入。
あったかーい！帽子があるのとないのとでは、全然違う！

手袋に至っては、「はめていても寒い」という始末。これ以上あたたかいのって、もうスキー用のグローブになるんじゃないだろうか。でも日常の細かい作業にはまったく向かないし、イマイチ使おうって気にならない。

おかやんに送ってもらったヒートテックを着て、いつもより「ほんの少し薄手の恰好」で外に出たら、たちまち後悔した。いや、慣れればなんとかなる、なんとかなるんだけど、やっぱり寒いよう～。
うーん、以前ヒートテックを身に着けていたお友達はコートなしでも歩けていたのに、この違いは……まあ、気温差もあるのかもしれないけれど。でもでも、もしや自分はあまりヒートテック向きではないのかもしれない、と思ったりなんかもする。うん。

寒い、というよりは、痛い、という一日だった。
ちくちく刺すような寒さ。耳を出していたらもげる！

明日は、もっと寒くなるらしい。
うー、帽子と一緒に買ったストールもさっそくお外に出すか！
で、ぎりぎりまで我慢しようと思っていた厚手のコートも登場させるか！

出し惜しみしていても仕方がないもんね。

2010/11/30 (Tue) いそげ、いそげ

早く「寒さ対策」しないと、そのうち凍っちゃう。

そんなわけで、大学図書館で盛大に「スキャン祭り」をしたあとに、帽子を買いに行きました。
Yちゃんとベルリンを回っていたときに目星をつけていたものがあったので、大学近くのショップでチェック。

最初は、ベレー帽みたいにふわっとふくらんでいて、ツバがついているタイプの帽子が気になっていた。でも、このタイプのものって、実は東京の家にあるんだよね……。
同じかたちのものがふたつあってもなあ、ということで、ツバのついていないタイプのものを選びました。後頭部がちょっとふっくらしていて、可愛い！かぶりぬし（？）はともかく、帽子は可愛いんだから、いいんだ

商品を2つ買うと、安いほうが50%安くなるというキャンペーンに屈し、ついでにストールも購入。こっちのほうが帽子よりも高かったので、完全に戦略負け。でもでも、おしゃれなストールだし、ちょっとフォーマルな場所でも羽織れそうだからいいのだ。なにより、帽子・ストールともに「手洗い」が可能なのがいい！クリーニングのみだと手入れが面倒なんだもの。

10月半ばに買った、厚手のコートと一緒にゆったり越冬できるといいな。
あ、あとはスノーブーツが必要だね！


その後、ダッシュでキャンパスに向かって講義へ。

いつの間にか風邪が悪化していてしんどくなったけれど、とりあえずは動けます。そして動ける間はまだだいじょうぶなはずだ、たぶん。

2010/11/29 (Mon) 終了？

Krankengymnastik終わったよー、と整形外科に報告すべくアポイントを取った。

朝早く行ってみると、

「なにか問題はある？ない？じゃあだいじょうぶねー」

とものの3分で放免された。

えー！

初回のあの深刻さはどこに行ったの、と訊きたいくらいのあっさり感。
いいのかこれで？まあ、痛みは改善されたからいいのか……。

一応、「通院」はこれで終了、なんだよね。
なんか釈然としませんが、あとは自宅でひっそりトレーニングを続けるのみ。


ふう。


ひざは一段落したけれど、

どうも土曜日の夜（深夜）からのどの調子がおかしいなあと思っていたら、風邪を引いた模様。のどのほうは早めに対処したので、思ったよりも症状は軽く住んでいますが、鼻詰まりと倦怠感がつらいねえ……。食欲はあるし、動けないほどでもないので、なんとも微妙です。動かないほうがもったいないじゃないか、これじゃあ。