ゆうゆう自適。
つらつら、まったり。つれづれ(不定期)雑記帳。海風薫るロストックから伯林、そして再び東京へ。再びドイツへ「帰る」日を夢見て、今日も今日とてしゅぎょう中。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
英語やドイツ語で書かれたスパムメールが毎日のように届くのは、日常茶飯事のことだけれど、今日なんと!ロシア語のメールが入っていました。英語・ドイツ語なら無視して破棄しちゃうけど、なつかしさのあまり思わずクリックしてしまったり。
Рассылки по новейшим базам адресов
То что вам нужно!
………。
清々しいまでに、なにが書いてあるのかがわからない!
声に出して読んでみると、耳のほうは覚えているのだけれど、単語の意味は完全に末梢。なんだかもやもやするので、あわてて辞書を手に取る。指先が、キリル文字の順番を覚えていることにちょっと感動した。(頭使ったらたぶん言えない)
で、「解読」してみた結果、
新しいアドレスに送る、とか。
これはあなたにとって必要です、とか。
……かな?
今のわたしに必要なのは間違いなく語学力のほうだ。
あー、細かい文法事項とか、そのままじゃわからないよー。文法書引っ張り出せばそこそこ対処もできるだろうけれど、そこまで手間をかける労力は今はない。
スパムにありがちなURLも特にないし、「返信するとイヤガラセのように大量のメールを送りつけてくる」タイプのものかしら。
それにしても、3年は真面目にやったつもりだったのに、3年ブランクがあっただけで白紙ですか。
なんかもう、ラテン語と英語以外の言語の文法を受けつけないのは、一体どういうことだろう。
Меня завут Юля。
でした。
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL:
かれんだー
03 | 2024/04 | 05 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 |
りんく
かてごり
最新とらっくばっく
ぷろふぃーる
YuN
ドイツ生まれ、ドイツ育ちの「なんとなく日本人」。根っからのラインラントっこ。
日本の大学院で現代ドイツ文学を勉強中。ただいま、ドイツにて「しゅっちょう」修行の旅の途中。今やすっかりメクレンブルクの空と大地と海に心を奪われています。
夢は、日本とドイツをつなぐ「ことばや」さんになること。
深刻になりすぎず、でも真剣に。
こつこつ、しっかり、マイペース。がんばりすぎない程度にがんばります。
2010年4月-9月までロストック(メクレンブルク・フォアポンメルン州)、10月-2011年3月までベルリンに滞在。再度ドイツに留学することが、今後の目標のひとつ。
ぽつぽつと、不定期的に過去の日記を埋めていきます。
日本の大学院で現代ドイツ文学を勉強中。ただいま、ドイツにて「しゅっちょう」修行の旅の途中。今やすっかりメクレンブルクの空と大地と海に心を奪われています。
夢は、日本とドイツをつなぐ「ことばや」さんになること。
深刻になりすぎず、でも真剣に。
こつこつ、しっかり、マイペース。がんばりすぎない程度にがんばります。
2010年4月-9月までロストック(メクレンブルク・フォアポンメルン州)、10月-2011年3月までベルリンに滞在。再度ドイツに留学することが、今後の目標のひとつ。
ぽつぽつと、不定期的に過去の日記を埋めていきます。