忍者ブログ

ゆうゆう自適。

つらつら、まったり。つれづれ(不定期)雑記帳。海風薫るロストックから伯林、そして再び東京へ。再びドイツへ「帰る」日を夢見て、今日も今日とてしゅぎょう中。
2017/10    09« 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  »11
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

オーストリアの作家・Xaver Bayerの朗読会に行ってきました。

インターネットに「お試し読み」のページがあったので、予習してから行こう!と思っていたものの、時間が足りず結局事前準備なしで臨むことに……。

すらっとした、お声のすてきな方でした。
オーストリア・ドイツ語のなまりが耳に心地よい。

短編集Die durchsichtigen Händeから3編を朗読。
とても聴きやすく、文章もすんなり頭に入る。

五感がみるみるうちに失われていく過程が描かれる「Samadhi」が面白かった。


あとで質疑応答の時間に指摘が入って気がついたけれど、オーストリア・ドイツ語で執筆しているとのこと。ネイティヴ・スピーカーはわかるんだな、すごいな、と思った。
目の前にテクストがあれば、「あれ?このことばわからないな、辞書引くか」となり、オーストリア・ドイツ語のことばであると知ることができるけれど、耳で聴いているだけだとなんとなくわかった気になってしまう。よろしくない。

今度ベルリンに行ったときに、短編集を探してみようかな。



朗読会後は近所の居酒屋さんで作家を囲む会。
10人で予約したところ、先生方+作家で8名しか集まらなかったので、「サクラ要員」として仲間と参加。

作家さんとちょっとだけお話しましたが、一ヶ月ぶりにしゃべったドイツ語がどうにもしっくりこない。あー、やっぱりお話できる機会がほしい。根本的な解決にはならないけれど、とりあえず1カ月ちょっとはガマンの子。

楽しい夜でした。

PR
お名前
タイトル
メールアドレス
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集用パスワード
管理人のみ閲覧

この記事へのトラックバック

トラックバックURL:

かれんだー

09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

最新こめんと

[09/21 YuN]
[09/17 むさぴょん]
[09/15 YuN]
[09/14 ぶた]
[09/14 YuN]

最新とらっくばっく

ぷろふぃーる

YuN


ドイツ生まれ、ドイツ育ちの「なんとなく日本人」。根っからのラインラントっこ。

日本の大学院で現代ドイツ文学を勉強中。ただいま、ドイツにて「しゅっちょう」修行の旅の途中。今やすっかりメクレンブルクの空と大地と海に心を奪われています。
夢は、日本とドイツをつなぐ「ことばや」さんになること。

深刻になりすぎず、でも真剣に。
こつこつ、しっかり、マイペース。がんばりすぎない程度にがんばります。

2010年4月-9月までロストック(メクレンブルク・フォアポンメルン州)、10月-2011年3月までベルリンに滞在。再度ドイツに留学することが、今後の目標のひとつ。

ぽつぽつと、不定期的に過去の日記を埋めていきます。


ぶろぐ内検索

<< Back  | HOME Next >>
Copyright ©  -- ゆうゆう自適。 --  All Rights Reserved
Designed by CriCri / Material by もずねこ / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]