2011/05/11 (Wed) Xaver Bayer朗読会

オーストリアの作家・Xaver Bayerの朗読会に行ってきました。

インターネットに「お試し読み」のページがあったので、予習してから行こう！と思っていたものの、時間が足りず結局事前準備なしで臨むことに……。

すらっとした、お声のすてきな方でした。
オーストリア・ドイツ語のなまりが耳に心地よい。

短編集Die durchsichtigen Händeから3編を朗読。
とても聴きやすく、文章もすんなり頭に入る。

五感がみるみるうちに失われていく過程が描かれる「Samadhi」が面白かった。


あとで質疑応答の時間に指摘が入って気がついたけれど、オーストリア・ドイツ語で執筆しているとのこと。ネイティヴ・スピーカーはわかるんだな、すごいな、と思った。
目の前にテクストがあれば、「あれ？このことばわからないな、辞書引くか」となり、オーストリア・ドイツ語のことばであると知ることができるけれど、耳で聴いているだけだとなんとなくわかった気になってしまう。よろしくない。

今度ベルリンに行ったときに、短編集を探してみようかな。

朗読会後は近所の居酒屋さんで作家を囲む会。
10人で予約したところ、先生方＋作家で8名しか集まらなかったので、「サクラ要員」として仲間と参加。

作家さんとちょっとだけお話しましたが、一ヶ月ぶりにしゃべったドイツ語がどうにもしっくりこない。あー、やっぱりお話できる機会がほしい。根本的な解決にはならないけれど、とりあえず1カ月ちょっとはガマンの子。

楽しい夜でした。