ゆうゆう自適。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
電子辞書を買い換えました。三号機です。
長年連れ添ってくれた二号機（クラウン独和辞典）ではいい加減太刀打ちできなくなったことと、今年度から相棒に昇格した独和大辞典との外出を可能にするためです。
クラウンは方言（特に北方・オーストリア）がカバーできない、独和大辞典は持ち歩くには重すぎる。
常々独和大辞典収録タイプをお供にしている方々をうらやましく思っていましたが、ようやく入手しました。嬉しいことにDUDENまで入っているので、出先でばりばり活躍してもらおう。
クラウンさんも入っています。独和大辞典にはないけれどクラウンには載っている用例、というのも存在するので、いろいろ使い分けていこうと思う。
しかし、思わぬ伏兵はブリタニカ国際大百科事典。
日本の百科事典で、ここまでウーヴェ・ヨーンゾンについて詳しく書かれている記事ははじめてみた。しかも『三冊目のアヒム伝』Das dritte Buch über Achimについては個別の項目まで存在している！
でもデビュー作とされている『ヤーコプについての推測』Mutmaßungen über Jakobでも代表作Jahrestageでもなくて、なぜ『アヒム伝』なんだろう？各作品の訳も定訳ではないし、編集したひとの思い入れでも反映されているのかしら。
ちなみに、クリスタ・ヴォルフの項目はヨーンゾンの半分以下、しかも1976年の『幼年期の構図』Kindheitsmuster以降の作品が紹介されていない。せ、せめて『カッサンドラ』と『残るものはなにか』Was bleibtは入れてほしかった……！
ヴォルフには興味なかったのかしら。
なにはともあれ。
Yahoo! 百科事典と並んで、この三号機にはお世話になりそうな予感。
しかし、しかし。
機能が多すぎて未だに使いこなせていません！大・問・題。
飲み会の席で、「おすすめの本」トーク。
山田詠美の『無銭優雅』のはなしになったとき、
「恋をするなら中央線でしろ！」
というフレーズを大プッシュしたのですが、
はじめて共感を得られた！
わかってくれるひと発見！
いやいや、ほんとに。
かつて中央線の延長（not沿線）沿いに住んでいたこともあるけれど、『無銭優雅』を読むとほんとに中央線で恋がしたくなる！
本トークで白熱しすぎて、一部の人々をドン引きさせた可能性あり。
ごめんなさいごめんなさい。
でもでも、楽しかったなあー……。
……や、単に大学図書館で資料のコピーをしてきただけですが。
司書の方々が親切で驚いた。
コピー機専属の職員の方もいて、こちらの細かい要求にとても丁寧に対応していただき感動！
10円コピー機がなかなか空かず（試験期間だからしょうがない、図書館内でのレジュメのコピーは禁止されているけれど気持ちがわからなくもない）、途方に暮れていたらコピーカードを貸し出してくれました。（コピー後に清算）コピーカードを新たに買い求める必要はなかったので、本当に助かった
無理かと思っていた領収書まで書いていただいて、これでバッチリ！
……と思っていたら、その領収書をどこかでなくした疑惑
あーあ、ばか自分。
コピーの束抱えて館内をうろうろしているときに紛失したかな。
大してダメージはないけれど、親身になって対応してくれた職員さんになんか申し訳ない。
自分のミスは置いといて。
他大学の図書館ってこうなっているんだなあ、と、
未知の領域を散策しているみたいで面白かったです。
……でも、「大学」っていうよりは「高級な公共サービス」って感じの施設だったなあ。大学自体を含めて。
それこそ未知の世界！
家族、友人からたくさんのお祝いメールをいただきました。
みんなどうもありがとうー
同居人・伯母さんは今年も忘れている様子だったので、今年はちょっと作戦を変えて（？）、朝方に「今日誕生日なのー」とアピールしてみることにしました。（セコイ）
そしたら、夕食がちょっぴり豪華になりました。
ケーキもついた！
しあわせ。（でもセコイ）
そんな一日でした。
梅雨も明けたことだし、今日から晴れ晴れとしたスタートを切られるといいなあ。
午前０時。
またまた、新しい一年のはじまり。
また一年、年を重ねる。
その一年の分だけ、成長できているんだろうか。
毎年そんなことを考えて、
ふりかえって、
まだまだだよなあ、
と反省する。
今年もまたしかり。
思うところは山ほどあるんだけれど、
悩んでも仕方がないことで悩むことも、焦ったってどうにもならないことで焦るのも、もういい加減つかれた。なにより性に合わない。
やめやめ！
全力でがんばって、その中で楽しんで、
「自分らしく」行くこと、生きること。
それ第一。
今日から新しいスタートです。
勝手に！
かれんだー
| 07 | 2026/08 | 09 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 |
りんく
かてごり
最新とらっくばっく
ぷろふぃーる
日本の大学院で現代ドイツ文学を勉強中。ただいま、ドイツにて「しゅっちょう」修行の旅の途中。今やすっかりメクレンブルクの空と大地と海に心を奪われています。
夢は、日本とドイツをつなぐ「ことばや」さんになること。
深刻になりすぎず、でも真剣に。
こつこつ、しっかり、マイペース。がんばりすぎない程度にがんばります。
2010年4月-9月までロストック（メクレンブルク・フォアポンメルン州）、10月-2011年3月までベルリンに滞在。再度ドイツに留学することが、今後の目標のひとつ。
ぽつぽつと、不定期的に過去の日記を埋めていきます。