2010/11/05 (Fri) ビビンバからブレヒトまで

今晩はベルリーナ・アンサンブルでブレヒトの「肝っ玉おっ母とその子どもたち」を観劇。ベルリーナ・アンサンブルでブレヒト！王道！

その前に友達のおうちに行って、夕食をごちそうになる。
なんと、お手製のビビンパ！おおお、さすが韓国！お国の料理が出た！

食べている間に、「彼女を我が家に招待したときにはなにを作ろう」と必死に考えていました。なんだろう、いかにも日本っぽくて手軽に作れるものって。……ちらし寿司？にくじゃが？なんだろ。しょうゆベースにすれば和風な感じは出せるんじゃないのと思うのは、安直過ぎるか。

まあ、そのときになったら考えよう……。

当たり前といえば当たり前だけれど、韓国でも炊飯器使うよねえ、としみじみ思った。
（お鍋でお米を炊くという生活にすっかり慣れきっているので、ドイツで炊飯器を使うという発想がない）


さて、「肝っ玉おっ母とその子どもたち」。これも事前に原作を読んでから観に行ったのだけれど、おかげで心行くまで楽しめました。筋は知っていたけれど、実はちゃんと読んだことがなかったので、すごくよい機会にもなった。（クライストの次に読んだせいか、テクストはものすごく読みやすかった……）

「戦争被害者は、戦争から利益を受容する立場にもなりうる」という、戦争の持つ裏と表の「顔」を指摘した「肝っ玉おっ母とその子どもたち」。商売繁盛！と言わんばかりに戦争を歓迎する一方で、（子どもたちを次々と失うことにより）戦争を呪うアンナの両面性が丁寧に描かれていた。

席が思ったよりも舞台に近くて、細かいところまでよーく観えたということもありますが、とにかく迫力がすごい。ガラス瓶とかガラスジョッキとか、小道具とか派手に壊す、壊す！
肝っ玉おっ母・アンナ役の女優さんはもちろん、口が利けないカトリン（娘）役の女優さんの迫真の演技がすごくよかった。原作の設定上「あまり器量が良くない」とのことらしいけれど、可愛かったよー。

歌パートとかどうするんだろう、と密かに思っていたけれど、流れに溶け込んでいて見どころ・聴きどころ満載。
唯一「ん？」と思ったのは、荷馬車にかかっていた「COURAGE & Co.」のネオンの看板。あれだけは（舞台が30年戦争時のヨーロッパであることを考えると）どう考えても浮いている。観客ウケはよかったみたいだけれど。

でもでも、全体的には大満足。
個人的には「こわれがめ」よりよかったという印象。ジャンルが違うので一概には言えないけれど。

テクストを読むだけでは、足りない。舞台を見る醍醐味って、こんなふうに「場を体験」することにあるんだなあ、と観劇初心者は思ったのでした。


今月末くらいに「三文オペラ」が上演されるらしい。気になる。
オペラも観たいし、時間をうまくやりくりしないとね。


どうでもいいところでストレスが蓄積されているので、許されるなら観劇三昧したいところだけれどね。