2009/04/09 (Thu) 授業スタート

初日は、カフカとユダヤ人問題の授業から。カフカ関連の授業に出るのは一年半ぶり。

一年半前との違いは、受講者がふたりになったこと！
さよなら、マンツーマン授業！

……ただ、翻訳作業が前回のように「なんとなーくな日本語訳」ではすまされなくなったので、気合いを入れないといけません。うやー。


カフカは作品も面白いけれど、それ以上に伝記が（いろんな意味で）面白いので、今後の授業が楽しみです。


夕方以降は学科の新入生歓迎パーティー。
（ちなみに自分は「新入生」ではなく、古株にカテゴライズされております）

いろんなひとに「いつ留学するの？」と訊かれますが、今のところは「未定」です。
この暗中模索の状態で気軽に行くべきではないと思うので、目的がはっきりするまでは日本でできること・やるべきことをひとつずつ地道にクリアしていくつもりでいます。

しかし予定は未定、意外な番狂わせもあったりするかも。なんて。


思いがけずドイツ語仲間（ごがくやさん）を発見し、めちゃくちゃテンションが上がりました。
ドイツ関係にちょっとでも関心がある……というだけで、相手に親近感を覚えてしまう今日この頃。共通の知り合いがいたりなんかしら、なおさらです。


さて、お風呂入ってすっきりしてから、少しがんばろうか。

2009/04/08 (Wed) 新学期

……といっても、わたしの授業がはじまるのは明日から。

今日は、ひどく大雑把にいうと、結果的に一日中お茶ばっかり飲んでいました。大学で玄米茶に緑茶に紅茶に、家に帰ってからも緑茶にキャラメルマキアート。なにを極めたいんだ。

もうちょっといい言いかた（？）をすると、お茶をお供にいろんなひととお話したり、思いがけないところで知人とばったり会ったりしました。

「会ったことがあるかも？」という程度の面識しかなかった先輩とお話したり、
面識はあってもじっくり話したことがなかった先輩（意外なところでの指導教官つながり）とまったりお話したり、

大変楽しかったです。
新学期早々、まだ授業もはじまってもいないのに五月病気味で（暗中模索モード100%）、しょうもない話もたくさんしてしまった気がするけれど、お話相手になってくれてありがとうございます。

今日ほど、英語関係の事務TAをやっていてよかったと思った日もない。


がんばろう。


図書館に寄ってから、帰路につく。
駅に向かう途中で博物館のボス（厳密にいうともう「ボス」ではないんだけれど）に会い、駅では留学中の先輩（たまたま一時帰国中）に一年半ぶりにばったり会い、それだけでなんだか幸せになってくる。


うん、がんばろう。


さあ、明日から授業！

2009/04/07 (Tue) "du"の世界

一年前、バウハウス・デッサウ展東京で大変お世話になったキュレーター・Tさんと再会。

最後の巡回展・宇都宮美術館からいただいた招待状にTさん主催のワークショップが告知されていたので、来日することは知っていたけれど。宇都宮に行く余裕はなくて、残念だけれど会えないなあ、とすっかり諦めていた。後日、メールで緊急報告しよう、そうしよう……と。

だから、一週間ほど前に「よかったらお茶でも飲みましょう」というメールが届いたときはびっくりしたし、覚えていてもらえてすごくうれしかった。

即座に返信をしたものの、毎日多忙なTさんとはなかなか連絡がつかず、「今日の午後はどうでしょう？」というメールを夕方に読んだときは「やっぱり無理かもしれない」という諦念が脳裏をよぎった。

ええいダメもとだ！と即座に返信、電話番号を伝えて、滞在先のホテルにも「遅くなってもいいので電話ください」と伝言をお願いして。

こまめにメールボックスをチェックしていたら、深夜に「明日の朝9時から10時半の間はどうでしょう」という衝撃の連絡が入っていた。これ、寝る前に見ていなかったらどうなっていたんだろう。

時間（9時半！）と待ち合わせ場所の確認をして返信、就寝。翌朝（すなわち今日）にOKの返事を確認して、そのままGO！


目的地と時間はだいじょうぶかな、と始終どきどきしていましたが、無事、Tさんに会うことができました。


お茶をしながら、近況報告。
一年前の「通訳大惨事」が話題にのぼったり、恥ずかしいやらなにやら。これは、これからも語り草になるんだろうか。それこそも笑い話にできてしまえるくらい、充実した一週間だったなあ。

ふと話が途切れたときに、Tさんが「そろそろ"du"でお話しませんか？」と切り出してきた。
もちろん異存なんてあるはずもない。

Tさんとは「キュレーター」と「にわか通訳」という関係で知り合ったから、お互いずーっと敬語（「あなた」すなわち、"Sie"）で話かけていて。彼と親しいひとたちがみんな「きみ」"du"で話しかけているのを見て、いいなあと思っていながらも、自分から言いだすのはどうにも気が引けていた。

ドイツ人と親しくしている方の間ではよく聞く話ですが、この"Sie"から"du"に切り替えるタイミングを見極めるのは難しい。学生であれば、10歳年上だろうが年下だろうが、最初から問答無用で"du"にできるので楽だけれど、今回みたいに途中で変えたい場合（それも自分のほうが立場が下である場合）ってどうすればいいのか未だによくわからない。
これは日本人の友達相手でも同じことで、最初敬語で話していた人、特に「先輩」が「友達」になった場合、自分の「ですます口調」に違和感を覚えながらもそのまま続行。伝達レベルにおいて問題がないとはいえ、……うーん。

だからこそ、今回の申し出は本当にうれしかったわけです。


あらためて、自己紹介。
「こんにちは、Tです」「こんにちは、YuNです」

"du"で。苗字ではなく、ファーストネームで。
ここからは、「友達」です。


12時に大学に行かなければならなかったので、Tさんとは11時過ぎにお別れ。
少しの時間だけれど、会えて本当にうれしかった！

また、逢う日まで。

2009/04/02 (Thu) とほほ

交付手続きのあと、ミロ展を見に大丸東京に足を運びました。

が、大丸ミュージアムのあるフロアに行っても、ミロ展が開催されている気配はない。そもそも、まったく別物の展示（大マイセン展）が開催されている。なんで？ミュージアムガイドにも載っていないし、うーん……。

あわてて、先日ネットでダウンロードした割引券をチェック。
オフィシャルページの情報によると、たしか会期は来週の月曜までだったはず……って、んん？

よく見てみると、

開催場所は「大丸東京」ではなくて、

「大丸神戸」になっていた。


……。


ばかだーーーー！


ううう、「ミロ展」「大丸」「東京」で検索して、オフィシャルページにたどり着いたものだったから、てっきりそのまま東京展の会期だと思い込んでいたよ……。
でもよくよく考えてみると、２、３週間前にミロ展に行った先輩がいる時点でアウトなんだよなあ。大丸ミュージアムの展示の会期はそんなに長くないし。

母親を誘おうかなとも思っていたんですが、声かけなくてよかった、大迷惑をかけるところだった！


そのまま帰るとなんだか負けた気がするので（というかどうあがいても敗北）、無駄に大丸の中をうろうろしてきました。OLさんに交じって場違い度100%！
でも、普段大丸に買い物をしに来ることはほとんどないので（せいぜい親の付き添い）、これを機に春ものの服やバッグ（ドイツのブランドBREEもあった！）をさくっと見てきました。まあいいか、楽しかったから。


残念ながらミロ展はしばらくお預け。
近いうちにまた、別のかたちで来日してくれることを願って。


……今度美術館・博物館に行くときは、きちんと会期（なにより会場！）をチェックしてから行こう……。

2009/04/02 (Thu) おわり、そして、はじまり

いよいよ新学期。

新しい学生証とシラバスをもらって、新たなスタートがはじまるんだ、とようやく実感。
実質半年ほど在宅ワーク（ようするに引きこもり生活）を続けていたせいで、「大学」に行って「授業を受ける」ということが途方もないことのようにも感じられます。（修士論文の後遺症が色濃い……）

興味のある授業はいろいろあるので、研究と並行してばりばりがんばりたい。

わくわくする反面、暗中模索気味な現在に不安も感じていたりするのですが、失敗を恐れずに突き進んでいきたいです。